Given an array of values, build a singly linked list (nodes with val and next) and return its head.