Given an adjacency list (object/Map keyed by node id with array values) and a start node, return all nodes in BFS visit order.