Given the root of a binary tree, a target node, and an integer k, return an array of values of all nodes that are at distance exactly k from the target.